lyrics

Starmyu – Limited Sky

Star-Mu Musical Song Series
Show Time 3: Tengenji Kakeru & Tsukigami Kaito

Limited Sky
Tsukigami Kaito (CV: Arthur Lounsbery)

晴れ渡る空に
両手を伸ばせた子供の頃
いつしかこの手じゃ
届かない距離だと諦めてた

誰かの背中ばかり追いかけた僕は
手に入れたモノが
そっと、偽物に見えた

どんなに歩いても辿り着けない場所があって
思い描いた自分の姿 否定して
泣き叫ぶように 願いを込めて祈るように
枯れ果てた声を無限の空へ解き放つんだ

込み上げる焦燥感
逃げることさえも許されない
縛られた劣等感
比べられる度に傷ついてた

誰かの視線ばかり気にしてた僕が
捨てるべきモノは
きっと、臆病な自分

閉ざされたドアの鍵を探し続けるけど
正しい答えを見つけ出せずに躓いて
気がつけばいつか心の奥に迷い込んで
膝を抱えて孤独な空を眺めていた

in the limited sky...

限りあるこの空に無限の夢描いて
なくしたものをいつか取り戻すその日まで...

どこまで歩けば辿り着けるかわからなくて
「それでもいいさ」と自分の弱さ 肯定して
あの頃のように 流れる雲に手を伸ばして
枯れ果てた声を無限の空へ解き放つんだ

in the limited sky...
hare wataru sora ni
ryoute wo nobaseta kodomo no koro
itsu shika kono te ja
todokanai kyori da to akirameteta

dareka no senaka bakari oikaketa boku wa
te ni ireta mono ga
sotto nisemono ni mieta

donna ni aruitemo tadori tsukenai basho ga atte
omoi egaita jibun no sugata hitei shite
naki sakebu you ni negai wo komete inoru you ni
kare hateta koe wo mugen no sora he toki hanatsunda

komi ageru shousoukan
nigeru koto sae mo yurusarenai
shibarareta rettoukan
kuraberareru tabi ni kizu tsuiteta

dareka no shisen bakari ki ni shiteta boku ga
suteru beki mono wa
kitto okubyou na jibun

tozasareta door no kagi wo sagashi tsuzukeru kedo
tadashii kotae wo mitsuke dasezu ni tsumazuite
ki ga tsukeba itsuka kokoro no oku ni mayoi konde
hiza wo kakaete kodoku na sora wo nagameteita

in the limited sky

kagiri aru kono sora ni mugen no yume egaite
nakushita mono wo itsuka tori modosu sono hi made

doko made arukeba tadori tsukeru ka wakaranakute
“sore demo ii sa” to jibun no yowasa koutei shite
ano koro no you ni nagareru kumo ni te wo nobashite
kare hateta koe wo mugen no sora he toki hanatsunda

in the limited sky...
When I was a child
I held both my hands towards the cloudless sky
Before I knew it, I had given up,
believing my hands wouldn’t reach that far

I was always chasing after someone
and what I’d achieved
felt like a lie

There’s somewhere I can’t reach no matter how far I walk
I denied the image of myself that I’d imagined
I cried out loud, making my wish
I released my hoarse voice into the infinite sky

My impatience was rising
I wasn’t even able to run away
I was tied down by my feelings of inferiority
and it hurt to be compared

Always concerned by someone else’s gaze,
I should abandon
my cowardly self

I keep on searching for the key to the locked door
But I stumble without finding the right answer
Before I knew it, I was lost deep inside my heart
I gazed at the lonely sky, with my arms wrapped around my knees

in the limited sky

I’ll create an endless dream in this limited sky
Until the day I get back what I’ve lost

I don’t know how far I’ll have to walk before I get there
I acknowledged my weakness, saying “that doesn’t matter”
Just like before, I reached out to the passing clouds
and released my hoarse voice into the limited sky

in the limited sky
Standard

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *