drama cd translations



I can translate manga, drama CDs and song lyrics. Other text such as blog posts, magazine articles and tweets can also be requested. I won’t translate whole games, but a few chapters or a specific route would be fine. I do accept NSFW and R18 commissions, but you may double check with me if you’re unsure about the content of something.


Lyrics ~ $5.00 each
Manga ~ $0.50 per page
Audio ~ $0.50 per minute
Articles/Interviews ~ $4.00 per page

Contact Info

Tumblr: yumegasaki
Twitter: yumegasakis
Email: kiryuuichi@gmail.com


I accept payment by Paypal and Ko-fi. I normally ask for 50% of the total upfront and the remaining amount can be paid when I’ve completed your commission, though you are welcome to discuss a different arrangement with me.


A commission takes approximately two weeks to complete, though I will let you know if I expect to take longer than this. Please inform me if you have any special requests such as if you would prefer not to have your commission posted publicly or would like to remain anonymous.

If there is anything else I haven’t answered, you can contact me using the info above. Thanks for checking out my commission page and hope to hear from you soon!


  1. Xi

    Hello how much is it to translate immoral game 2?

  2. Tai

    Hi!! excuse me how much is it to translate Yuugen Romantica Hatenkou 5?? ^^

    • Yukihito

      Hello! ^^ It would be $29.50 without the free talk and $33.50 if you would like the free talk translated.

  3. Lux

    Hi, how much would it cost to translate Vol 8 of Hiyokuroku Wasurenagusa (Susumu Yamazaki)?

    • Yukihito

      Hiya! It’ll be $52.00 with the free talk and $48.50 without it.

  4. Nicole A


    I was just wondering if it would be possible to commission a translation for エリートリーマン飼育契約書~逆ギレ中出しセックス~ (Erītorīman shiiku keiyakusho ~ gyaku gire-chū dashi sekkusu ~)? All of the tracks including the free epilogue which is set at 4:05 min. I have all the files ready, just wondering if you were still open and felt comfortable translating this ^^

    Thank you for all your translations and for reading!

    • Yukihito

      Hi there! Commissions are still open at the moment and I would be fine with translating that CD ^^

  5. Maneki

    Hello. I would like to commission the Drama CD The Gyakuten Show, from the video game Ace Attorney, please.

    The Drama CD lasts 54,09 min, which would be 27€ if I’m not mistaken?

    • Yukihito

      Hi there! Sorry for my late reply. I don’t have time right now, but I can get back to you when I’m not busy, if you like?

  6. Kokiko

    Hi, how much would a translation for the Drama CDs for Call Me Queen? (The first and the second one).

    • Yukihito

      Hi there! It will be $75.00 (USD). I calculated it using the number of minutes shown on DLSite, but let me know if it’s not correct.

  7. Yumekochan

    Hi, I would like to commission a translation for a Drama CD, but I’m not sure if commissions are open or if you have time at the moment. If not, I would gladly wait, if that’s okay.

    • Yukihito

      Hi Yumekochan! Yes, I have some time to work on translations. You can let me know the details by email or commenting here ^^

  8. Tsuki

    Hello! I would like to commission a translation of a drama cd tokuten but I’m not quite sure if commissions are still open or if you have time to do so.

    • Yukihito

      Hi there! Sorry I don’t have time about the moment, but I can let you know when I’m available if you like. It might not be until December/January though.

Leave a Reply to Yukihito Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén