drama cd translations


Feel free to comment here with anything you would like to be considered for translation. I look forward to receiving your requests!


  1. Kim

    Hello I would like to request Abunai Triangle + Shuraba Escape 1 + Shokuba no Kare to Senpai please. Thank you very much.

    • Saki

      I’m not familiar with that drama CD, but I’m going to check it out and consider your request ^^

      • kim

        Thanks Saki xD

      • Can you please do dark night princess series

        • Saki

          Hiya! I’m busy at the moment, but I’ll put that series on the list of requests.

          • Dani Lester

            hello, i dont know if you still take requests. I havent seen a translation for YesxNo 2 Ishikawa Kaito, so im requesting for it. thank you >_<

          • Yukihito

            Hi Dani! I still take requests but I don’t have time to do them this month. I’ll consider it for when I have free time.

    • Erika

      Hello beautiful,
      Hope life is treating you well, I have been in this blog since the day it was published and I have read through all of the translate since then! if you have the chance to finish the “Wasurenagusa” series that would be awesome! Love your work and I can’t wait to see the next translation❤️

      • Yukihito

        Hiya! Thank you for reading my blog ❤️️ I’m not sure when I can translate Gyofuroku, but I hope that I will finish Hiyokuroku before the end of this year!

  2. leyn

    hello! i’d like to request “hirotte kudasai!” please! thank you so much for all the effort and for taking the time to translate for us!

  3. Emi

    I’d like to request the translation of Enemy Coupling Vol. 3 if you have the time~ Thank you for all of your translations!

  4. leyn

    hi again saki! just a heads up, there are some drama cds in your request poll that have already been translated like inuka darling, lovers only 2, lovers only 3. tsuioku no fiancé is currently being translated by another translator.

  5. xAkemyx

    Hi Mikorin_san (n_n)/
    First of all, great blog!!! I’d like please you continue with the translation of Criminale! series. It’s my favorite saga. For me it’s the perfect combination between an action movie and a love story \(*O*)/. I want to thank you for the excellent work you have done with this so far.

    Thank you!!!

    • Saki

      I’m translating another volume of Wasurenagusa at the moment, but I’m planning to do more Criminale! after that. It’s one of my favourites too ^3^

  6. Remu

    Congratulations for your wonderful job!~ I wanna request Teikoku Star volume 3 – Sanji and Period:cube volume 5 – Zain

  7. ladyserenity

    thank you for all your hardwork… ^_^
    if possible, may I request translation for Shukan Soine 5 (Reo – Yoshino Hiroyuki) & Shukan Soine 9 (Takahiro – Morita Masakazu) please…
    will be looking foward to your reply…
    thanks <3 <3 <3

    • Saki

      Hiya! I’m not sure what I’m doing next because I’m still working on a volume of Hiyokuroku that I started earlier this year, but I’ve added your requests to my list ^^

  8. parani97

    Hi Saki-san!
    How are you doing? Thanks for all the translations! I just listened to Kimura Ryohei’s volume of Shinsengumi Gyofuroku Wasurenagusa and am so in love!! Words can’t explain ❤️(๑♡⌓♡๑) Sorry for rambling ^^, may I request translation for the theme song of Shinsengumi Gyofuroku (I think this is the title 朝な朝な by Fuki)? And will you be translating Gyofuroku series after you finish Hiyokuroku series? Thank you!!

    • Saki

      Hello! Sure, you can request the theme song of Gyofuroku! I’ll try and do it this week. I love the whole Wasurenagusa series so I definitely want to translate Gyofuroku series as well ^^

  9. Ange

    Hii I would like that you translate the Cd drama Nero Criminale F! <3 I really love your job

  10. Nanami

    Hi Saki-san,
    I really love your translation of Wasurenagusa. These made me crazy >/////< I know you having a plan to translate more of Hiyokuroku. But it would be great if you start Gyofuroku vol.3 – Okita Souji soon.
    I'm a big fan of Tatsu and Okita is may fav chara of all.
    Thank you for your hard work.

    • Saki

      Hello Nanami-san! I did plan to finish Hiyokuroku first before starting Gyofuroku, but since I’ve already finished Souji’s Hiyokuroku, I’ll think about it ^^

  11. ChairoNeko

    Could you do W Darling Series 2 W vol. 1 along with the Stellaworth Tokuten? Masatomo Nakazawa’s voice makes me go squee! 😀

    • Saki

      Maybe you could see if teyuuka on tumblr will do it? I think she already translated Nakazawa’s CD from the first series of W Darling.

  12. Friedkimchilover

    Could you translate ‘Ore ni suru? Boku ni suru? vol. 2’ pretty please? I just, REALLY love this series and there’s no translations out there!

    • Saki

      Hi there~ There are quite a few requests already, but I’ll definitely consider yours!

      • Friedkimchilover

        (I know it’s a very late reply but) thank you for considering my request!

  13. applepi

    Helloo I would like to request “Club: Cup 6” please. Thank you so much for all you translations !!

  14. ChairoNeko

    Well could you translate the W Darling vol. 1 Stellaworth tokuten?

    • Saki

      Do you have a link to it? I’ll consider it after I’ve listened to it.

  15. Annesthesya

    Just saw the translation request poll, and wanted to say
    Yuugen Romantica 3 (Tachibana Shinnosuke) – this cd was already translated here http://kyomi-shi.tumblr.com/post/135905945758/cd-drama-reviewtranslation-yuugen-romantica ^_^

    • Saki

      Thanks for letting me know~

    • blacklovespink

      Hiya, I was wondering if you could take on a request for naisho office love. BTW I love your translation because this is basically my main source for otome translations ❤️

      • Yukihito

        Hiya! It’s okay to request it, but I can’t make a promise about when it will be done because there is a queue of commissions to finish at the moment. I might not be able to do any requests until next month.

  16. Sugawarau

    Ahh, I know you’ve gotten quite a few requests already so only do this when you have time! Can I request a translation of Nuigurumi to Watashi vol 2 by Okamoto Nobuhiko? It sounds so cute!! >o<

  17. Lady

    Hello Saki San , I’d like to request drama CD to translation Shinsengumi Gyofuroku Wasurenagusa vol 5 by Takahashi Naozumi this drama CD was wonderful and I always love this story for Saito Hajime he is my favorite character as alway ^_^ and thanks for sharing

    • Saki

      Hello, thanks for your request! I’m a little busy, but I definitely plan to work on more Hiyokuroku soon. By the way, if your comment doesn’t appear right away, you don’t have to send it again, it just means that I didn’t approve it yet.

  18. Hi Saki~! I would like to request StarMyu (aka. High School Star Musical) special CD Vol.4 ( it’s this one http://starmyu.wikia.com/wiki/SutaMyu_Volume_4) (also I have the disk and can provide the audio) Thank you so much for all your hard work and dedication! (^^)/

    • Saki

      Hello! I’ve got a couple of CDs that I need to finish first, but I would love to work on it after those are done. It would be super helpful if you could share the audio too~

  19. Nes

    Hello!^^ Can you translate Motokare Joushi to Nidome no Koi (CV: Nakazawa Masatomo) or maybe just the sample voices? Thank you for all the translations you’ve done so far. ~ ~~

  20. usami

    Hello, excuse me, Saki. I would very grateful if you could translate these drama CD for me, since i’m a big fan of hifuu, you see.
    東方☆幻声郷 秘封倶楽部 〜メリーさんの羊〜
    Touhou☆Genkoekyou Sealing Club 〜Mary had a Little Lamb〜

  21. Andrea

    Hi Mikorin-san
    You are awesome. I just love your work.
    I wanted to ask you to continue with criminale series.
    A long time I search the translation of vol.1 (Gerardo) but did not find him anywhere.
    It would be a great help if you translate.
    Thank you and continue your wonderful work.

  22. Seri

    Hi Mikorin! Thanks so much for all your hard work, I especially enjoyed reading the translations for the wasurenagusa series!
    I would like to put in a request to translate the Otona Kareshi CD, voiced by Tachibana Shinnosuke, if you have the time! (I do have links to the audio if you require it.)
    I’m not too sure if there is an existing translation out on the web since I could not manage to find it. If you are aware of one, is it possible for you to provide a link here? I would really appreciate it!!

    Thanks so much once again, for all your effort! (:

    • Saki

      Hiya Seri! I don’t think there is a translation for Otona Kareshi yet. The list of requests I’ve gotten is pretty long, so I can’t really promise that I will do it, just that I will consider it. Sorry I can’t give a more positive response!

      • Seri

        Hi Saki (so sorry that I got your name wrong the other time)! That is good enough for me, and you don’t have to worry about it! I understand that you have a lot of requests to see to, and it is not possible for you to attend to every single one. (: However, I will look forward to your other translations! Thanks once more for all your hard work! (:

  23. Kito

    I’d like to request a translation of YES x NO vol 2. Keep up the great work.

    • Saki

      I can’t promise anything because there are already a lot of requests, but I will consider it.

  24. Soyeon

    Hello Saki ! *-* I love your site ! Your translation and you x’)
    Thanks to you we (who don’t speak japanese fluently) can enjoy listening to drama CD and R18 (My favorite( ͡° ͜ʖ ͡°))
    I know that you have a long list to consider but I would like to request if you could translate “Koisuru Henshuusha Vol 2 (R18) I love this series since I listened to the first one (Nakazawa Masatomo the Student 8D)
    Thank you for your Time and your translation (๑♡3♡๑)

    • Saki

      Hello! Thanks for your kind comment <3 I haven't listened to that series, but I'm going to try and check it out~

  25. Is it possible for you mikorin to translate Ai no kusabi : Nightmare and Resonance Drama Cd ?

    • Saki

      There are a lot of requests, so I don’t want to promise anything, but I will try to check out that CD ^^

  26. MyBeel

    Hello! Saki-san Can you consider translate: Adult Direction Danyuu Hen or Mechakucha shitai, they really have a good voice and history xD
    Thank you for your translations ^^

    • Saki

      Hiya! I’m not so familiar with R18 CDs, so I haven’t heard those two CDs before, but I will try and give them a listen ^^

  27. Briann

    If you don’t mind could you do Tempesta from Ciminale? If you don’t have his can you translate some of the other characters from Criminale? Thanks so much.Oh and keep up the good work!!

  28. Briann

    If you don’t mind could you do Tempesta from Ciminale? If you don’t have his can you translate some of the other characters from Criminale? Thanks so much.Oh and keep up the good work!! I think this sent twice if it did I didn’t intend to.

  29. Hei-shi

    Well, I don’t know if this can be called a request, but I was wondering if you had any plans for the 3rd installment of the Kurayami Gatari series. It’s a real masterpiece and you’ve done such a great job with the previous two.
    So, if you could consider… it would be wonderful, but more as idea than anything 🙂

    • Jacky

      please I’m begging you too because I couldn’t find it and I can’t understand the whole story 🙁

  30. Lee

    Can you translate Thanatos Night?

  31. Aquafir

    Hey Mikorin~
    Thank you for all your hard work in translating for us ^-^
    I’ve fallen in love with Ishiwaka Kaito’s voice and can’t find many translations of his drama cds. So would you be able to translate YesxNo vol. 2 and Honeymoon vol. 17?

    Again thank you for all your hard work!!

    • Saki

      Hiya! It’s nice to meet another fan of Ishikawa Kaito. I’m not sure if I could translate either of those anytime soon, but I’ll definitely consider it ^^

  32. I’m hoping you’ll do a translation of Shinsengumi Gyofuuroku Wasurenagusa Vol.1-4, pleaseeee. 🙂 And– great site, your translations are really nice. Keep up the good work. Thank you! <3

    • Saki

      Thanks for your kind comment! I would like to finish Hiyokuroku first if I can (which might take some time because I think I’m only halfway through), but I definitely have an interest in translating Gyofuroku 😀

  33. shinlophloph

    Could you please translate Honnou no Kajitsu? Thanks before

  34. Xuanling

    Please please please translate Kondo Isami’s second Wasurenagusa series disc!!!!!!! I beg you!

  35. Nincopyjasb

    Hello there, I need the translations of two mini stories from the Guilty Gear XX Drama CD Night of Knives released in 2004. Guilty Gear is a Fighting game and the stories of the characters Aba and Robo-Ky werent translated back in the day. I´d really apreciate your help, I’m trying to recopilate all of the lore and story content of the games to preserve it and share it. You can find the Audios in my Youtube Channel: Nincopyjasb.

  36. daniel

    Hello!! you have great translations here so i was wondering if you could translate idol harassment vol 2 and vol 5? thank you so very much!!

    • Saki

      Hello! I’m sorry, but I don’t have much time for requests at the moment. But I’ll definitely consider your request for later on.

  37. heme

    Hey, I was wondering if you’d like to translate drama CD’s of Dance with Devils. I got the limited edition and the Amiami pre-order bonus Drama CD’s, but can’t translate them myself. I will be able to send you the original files. 🙂

    Thank you for all your hard work so far!

    • Saki

      Hello! I’m not that familiar with Dance with Devils, but I could consider your request around May/June if it’s something short.

  38. Indriana

    hello I want you can translate idol harassment vol 4 and 5 please ~ thank you

    • Saki

      Hiya! Sorry, but I don’t have much time for requests right now. I’ll consider your requests for later on though.

  39. Ra

    Thank you for your translations ; – ;
    I’m a newbie to drama cds and thanks to you I’ve understood some of them <3 I listened to my very first drama cd with the help of your translations, so I'm already greatly indebted to you, haha!

    I would like to put a request for Kannou Jikan 9 Aka, or at least a short synopsis of what this cd is even about ahahah. I fell in love with it and I'm listening to it over and over with no knowledge whatsoever of what it is about ^^

    All the best,

    • Saki

      Hi there! Thank you for commenting! I’m glad that I could help you enjoy drama CDs more ^^ I’m not completely sure when I can do requests again, but I’ll definitely consider your request the next time I’m free.

  40. Kurea

    Hello, it’s been more than half a year waiting and searching for someone to translate “Enemy coupling vol 3”, please q_q it’s been way too long and painful for me and a lot of people out there i know….i’m begging, i just love deep voices so much and there aren’t even many CDs out there that does it’s justice, so please, take my request! ONEGAI!!

    • Saki

      Hello! I’m sorry, but I’m not very sure when I can do requests again because I still have a few other translations to finish. It might take me until around May or June to finish them all. So I’ll consider your request then.

  41. Maen

    Hello could you please translate Criminale! Vol 3? If you do, thank you very much in advance!

  42. Angellina

    Hello ^^
    I follow you from wordpress.
    Thank you for your translations.
    When I listen to drama cd, I search to your website for read a translation that I listen.
    I want you translation Soubou Sangokushi 2 (Nakai Kazuya), I vote in your poll many time.
    I really want to understand this drama cd so much, but I don’t understand. I understand just some word. haha If possible I want you translation this series all volume, I love this series so much.
    If you have a time, please consider my request
    Thank you ^^

    • Saki

      Hello! Thank you for following me. I’m already translating Wasurenagusa and Criminale! so I’m not sure if I can start another long drama CD right now. So I’ll consider doing it when I’ve finished translating Criminale! or Wasurenagusa.

  43. Len

    Hi, your site was recommended to me by a friend of mine. First, I wanted to say thank you for these translations, they’re awesome. Second, if you could please translate Criminale Vol 4. I hope you’ll consider my request. Thank you again for the translations! 🙂

  44. yoshitsune

    hi i’m a fan of ur translate drama CD from last time u upload Shinsengumi Gyofuuroku Wasurenagusa series I’m still waiting for other volume maybe u busy but i just wanna tell u u r the best for this <3 i hope u back soon

    • Saki

      Hiya! I’m planning to translate more of Wasurenagusa soon, but maybe it won’t be until the end of this month.

  45. s.e.kwan

    Sorry, I put the request in the Drama CDs by accident, so I’ll repeat here if you don’t mind! I really enjoyed reading your Criminale! translations. Are you planning to do all of them??? If possible, can you also translate another drama series called Thanatos Night? The last volume of the first series is going to be released on April 24th, and the second series titled Thanatos Night Re:Vival is going to be released next month starting on the 15th.

    Thank you!!!

    • Saki

      Yes, I’m planning to translate the rest of Criminale! too. Though I might not be able to start until the end of this month. I haven’t heard Thanatos Night yet, but I’m going to try and check it out soon.

  46. ANI

    Hello Saki, could you please translate the drama CD ‘Diabolik Lovers Bloody Bouquet Vol.2 Mukami Ruki’? I am a big fan of Diabolik Lovers and of Ruki <3 I would be very grateful to you if they would translate the drama CD of Ruki 🙂

    • Saki

      Hello! I don’t think I’ll be able to take any more requests this month, but I’ll consider it after next month.

      • ANI

        Thank you for your reply 🙂 I find it really nice that they take the time to translate Drama CDs!

  47. Øydis

    Is it okay, if you could please translate all of Yuma Mukami’s Bloody Bouquet, if you have the time of course. Thank you!

    • Saki

      Hiya! I’m still kind of busy with other requests, but I will definitely consider it!

  48. Ema

    Hi Saki, I hope you’re doing well~ If you have the time could I request Femme Fatale? (I know you’re really busy rn, so if you can’t, no worries c:)

    • Saki

      Hi! I haven’t heard that CD before, so I can’t say yes or no at the moment, but I’ll definitely check it out.

  49. ErosKatsudon

    Hi, I was wondering if you could translate Enemy Coupling vol 2 for me :>

    • Saki

      Hi there! It’s on my list to be done, but I still have a few other translations to do first, so it might take a while to be completed.

  50. Sura

    Hi Saki! I really thankful for all the effort you put in into translating these drama cds especially the spelling and editing! I really hope you could finish doing up the enemy coupling vol 3 since I loved hearing it as well as reading the translation. However, nobody so far has done it and perhaps you could start first! Take your time to finish the rest and hopefully you can do my request as well! Thanks so much again for taking up our requests ??!

    • Saki

      Hiya! I’m trying to do it this month, because it’s the anniversary of my blog and I want to release a few translations, though I’m not sure if I will finish it yet.

  51. Linalina

    Please translate enemy coupling 3, it came out back in 2014 or so it’s still one of my fav otome cd, it’d be a dream to me if it gets fully translated, i never been able to find any translation for that at all, i’m forever waiting… *sob*
    Please, and thank you.

    • Saki

      Hello! I’ve planned to do it this month as I’m trying to release a few translations for the anniversary of my blog. I’m not completely sure if I’ll be able to finish it yet though.

  52. SSXM

    Hello there! Firstly, I would like to thank you immensely for your great hardwork in doing all these translations! >///< Hopefully, when I do start learning Japanese, I would like to do translations like this to help others enjoy drama cds just like me hahaha. So once again, thank you for doing this so people like me can enjoy listening to these beautiful drama cds! If I may ask, will you be translating the rest of the Shinsengumi Hiyokuroku Wasurenagusa series? Especially volume 2? :3

    • Saki

      Hiya! It’s really nice that you would like to translate drama cds one day too! Yes, I’m going to translate the rest of Hiyokuroku. I’m not sure how long it will take, but I hope I can finish it this year ^^

      • SSXM

        Waaaah! Thank you for replying~ :3 Omigod I’m glad you will be translating the rest of the Hiyokuroku volumes. ;_____; Thank you so much for your hardwork once more! I shall anticipate more of your translations soon. <333

  53. Mina

    Hi there!! I was wondering if you’re interested, and/or if you have the time, if you’d be able to translate Hiroyuki Yoshino’s Shukan Soine Vol 5? 🙂 If not, that’s okay too! Thank you for always providing translations! Have a nice day!

    • Saki

      Hello Mina! I can’t promise anything right now because my schedule is kind of full, but Shukan Soine 5 seems to be a popular request (a few others have commented with the same request), so I’ll definitely consider it for when I’ve got more free time ^^

      • Mina

        ^^ hi!! thanks for replying!! and no worries!! please dont ever feel obligated to do it hehe. thank you for considering it!!

  54. Otaku

    Hello Saki! I love your website! Thank you for all your translations! If you have time, can you translate the drama-CD of “Diabolik Lovers Versus III Vol.4 Reiji vs Ruki”?

  55. Mali

    I wanted to ask you, if you could translate „Yotogi Holic“? 🙂

    • Saki

      Hello! Please let me know if there’s a specific volume of Yotogi Holic that you’re requesting 🙂

  56. Fiona

    Ohmygoodness you are pure gold for doing such wonderful translations ^_^ I’d love to see more Shimono Hiro as it progresses, I’m finding it really hard to find any translations of his work asides from the legendary Shinsengumi CDs.
    <3 TY for being awesome!

    • Saki

      Hello! I’ve also translated some other drama CDs by Shimono Hiro (Honeymoon, Criminale and Kindan Vampire) but if you’ve got a favourite drama CD that you want to request, then just let me know ^^

      • Fiona

        Then if it’s really no bother…
        If you would add Ubu Kare – Igarashi-hen to your list of requests that would be awesome. It looks like it’ll be really fluffy ^_^

  57. Mali

    Hello. I would request the rest of the Criminale! series. I hope it would be okay for you, too.

    Vol. 1 Gerardo
    Vol. 2 Lucia
    Vol. 3 Tempesta
    Vol. 4 Chiave

    I hope it is okay for you. If you don’t feel like translating this volumes at all, I’ll respect it. But I would be really happy if you would translate them. 🙂

    • Saki

      Hiya! I’ve already translated vol 1 of Criminale, but I’m planning to do the others as well.

  58. Mali

    Heyho Saki! 🙂

    I wanted to request two volumes from “Yotogi Holic”. 🙂
    Could you translate Vol. 3 (Izayoi) and Vol. 2 (Akatsuki)? 🙂

    I would be really happy about this, because my friends are going to sleep at my house for a day, and they sleep really fast but I need really long and I heard that this cd should help you to sleep faster,…I NEED THIS D: It kills me over and over to lay for hours in my bed ;_; You would help me so much with it, I would be really happy. 🙂

  59. Mali

    Heyho Saki! ?

    I wanted to request two volumes from “Yotogi Holic”. ?
    Could you translate Vol. 3 (Izayoi) and Vol. 2 (Akatsuki)? ?

    I would be really happy about this, because my friends are going to sleep at my house for a day, and they sleep really fast but I need really long and I heard that this cd should help you to sleep faster,…I NEED THIS D: It kills me over and over to lay for hours in my bed ;_; You would help me so much with it, I would be really happy. ?

    • Mali

      Hey Saki, it’s me!

      I forgot a CD from Yotogi Holic!
      Could you translate Vol. 6 (Yumihari) please?

      Here are all the CDs:

      Yotogi Holic:

      – Vol. 2
      Character: Akatsuki
      CV: Ryohei Kimura

      – Vol. 3
      Character: Izayoi
      CV: Kaji Yuuki

      – Vol. 6
      Character: Yumihari
      CV: Shimono Hiro

      I would be really happy if you would translate them! Thank you so much that you’re translating so much for us! You’re really a good-natured person!

    • Saki

      Hi Mali! I don’t think I could promise to finish it at a specific time, especially as I haven’t listened to Yotogi Holic before (so I’m not really familiar with it). I will try to check it out when I’ve got time though.

  60. okaoka

    Hey, do you think you could translate another one of the idol harassment series? thank you for your work! ^-^

    • Saki

      I haven’t listened to that series, so I’m not really sure. But I’ll see if I can check it out whenever I’ve got free time.

  61. Just a Wasnurenagusa fan

    Hi.I was wondering if you can translate Katsura and Takasugi’s CDs from Wasurenagusa? I’m going to get those and I can’t find any translations of their CD’s yet.

    • Saki

      Hiya! I plan to translate them, but I’m still working on Hiyokuroku, so it’ll probably be a while before I start Gyofuroku.

      • Just a Wasnurenagusa fan

        Awesome! Thank you so much for doing us fans who can’t understand anything a service and giving us translations so we can fully enjoy it. I can wait until then~ I’ll be excited for when you do read Gyofuroku. Best of luck! Meanwhile I’ll enjoy Ito’s. :3

  62. Hiira

    hello, i was wondering if you can translate more of Yamanaka Masahiro’s drama CD, like Dakarete kara hajimaru koi ~Aoba Hen, maybe?
    It’s kind of hard to find translation on his drama CDs ;_;

    • Saki

      Hello! I can’t promise anything yet, because there are a lot of requests already, but I will definitely consider it ^^

  63. Erika Zhao

    Henlo there fren Mikorin! Since you’ve translated Volume 1 for the series already… Was wondering if you could maybe translate the Vanquish Brothers Volume 4 (I know it’s really old…)?? I just can’t seem to find any trsnaltion for it anywhere (does no one like Masamune?!?)! So was just wondering if whenever you have any free time, a translation for that Drama CD is greatly appreciated!! ❤️

    • Saki

      Hello! I can’t promise anything, but I’ll add it to my list of requests ^^

  64. Nop

    hello there Mikorin?. I was wondering.. Can i request you to translate honnou no kajitsu vol 1 or shinshoku renai case vol 1? Thanks!

    • Saki

      Hiya! I’m still working on a few other requests right now, but I’ll consider yours for when I’ve got free time again 😀

  65. Daze

    Hey! I was wondering if you have the free time, could you translate Androidays Ver.Yuni?

    Thank you very much for the consideration 🙂

  66. Ain

    Hello, Saki!! Can I have a question? Do you have any plan to translate Wasurenagusa Gyoufuuroku Vol.8? I really want to know what happen to Kondo-san ;w; Thank you very much! Merry Christmas and Happy new year~

    • Saki

      Hiya! Yes, I’m planning to translate it one day! But I’ve been busy during November and December. It’s only now that I’m catching up. I’d definitely like to translate Gyoufuuroku after I’m done with Hiyokuroku though. Happy New Year to you too! 😀

  67. Bruna RIBEIRO

    could you do a translation of Paradise Whisper 6?

  68. Sora

    Hello Saki, Can I have a question? Do you have any plan to continue the translate of “Are you Alice?”
    I really want to know what happen to next DX

    • Saki

      Hiya! I didn’t know that anyone was interested in reading it, but I’ll think about it now ^^

  69. Destiny

    Could you translate the Idol Harassment series?

    • Yukihito

      Hiya! I’m still catching up with some other things because I had some trouble with my laptop, but I will consider it for later when I’m not so busy.

  70. Anh

    Hello Mikorin, Can you translate Criminale! Vol 4 (Chiave route)? I’m curious about this dude

    • Yukihito

      Hiya! I’m busy until the last week of August because of some other translations that I need to catch up on (I got behind because my laptop was broken). But I would definitely like to translate more Criminale! after that.

      • Hikari Yagami

        Hello Mikorin! Thanks for all of your hard work!!! 🙂 I would like to request the Danna Sama series or the Cream Pie series. I’ve been wanting to understand what they are saying. I’ve been wanting to see the translations. For the longest time, I’m into marriages between couples. Please, I request it!

        • Yukihito

          Hiya! I haven’t heard either of those series yet, but I’m going to check out a few volumes of each. If I like them, I’ll put them on my list ^^ Though the soonest I could do them might not be until late in September or early in October. I still have some other translations to finish and I’ve already lined up a few things to do after that.

  71. tia

    hi mikorin! thank you so much for all the translations!! was wondering if its alright to request yuugen romantica hanawo’s hatenkou?;

    thank you! ꒰˘̩̩̩⌣˘̩̩̩๑꒱♡

    • Yukihito

      Hiya! I’m not sure when I’ll have time for requests yet, but I’ll consider it! I had trouble with my laptop recently, so I’m still catching up on things (´;ω;`)

  72. Anh

    Hi Mikorin! Can I translate track 16 (song track) of Kindan Vampire (both volume 2 & 4) to Vietnamese. I’ll write that your translation (on video) and lead the link to your page.
    Thanks for reading, hope you reply soon :)))))
    Have a wonderful day! *\(^0^)/*

    • Yukihito

      Hello! Yes, it’s fine if you translate the songs from Kindan Vampire. The translation is a bit old, so I’m sorry that it might not be perfect. But if you don’t mind waiting a few days, I can have a look at it and let you know if there are any changes.

      • Anh

        Thanks Mikorin!!! I gonna plan to translate and create videos for the songs. I’m a bit busy now so maybe it will take a long time :)))))

  73. Jen C

    Hi I was wondering if you could translate shinsengumi gyoufuuroku wasurenagusa..
    I’ve been using your translations for the whole wasurenagusa and I was hoping if you could translate gyoufuuroku
    I really want to find out what happened in gyoufuuroku so I hope this wish of mine for gyoufuuroku to be translated can come true
    Thanks in advanced

    • Yukihito

      I still have one more CD to translate for Hiyokuroku, but I can think about translating Gyofuroku after that.

  74. Hikarin

    Hi Mikorin! I was wondering if you could translate Shinsengumi gyoufuuroku wasurenagusa especially Toudou’s CD (I really love Hiro Shimono and also Toudou’s CDs as well) I’ve been using your translations to see the whole thing and I rlly want gyoufuuroku to be translated so I can see the continuation. If you could, can you make this happen? I really hope you can TwT

    • Yukihito

      Hiya! I still have one CD of Hiyokuroku to translate, but I can think about translating Gyofuroku after that.

  75. tsune

    Hello, Mikorin! Thank you so much for all of your hard work of doing all these translations! I was wondering if you might be interested in translating Hyouhen Kareshi vol. 5?

    https://m.soundcloud.com/correct-tion/sets/s180330 for the main tracks.

    https://m.soundcloud.com/milkkicoffee/ruf3apswe8eg for the first tokuten.

    https://m.soundcloud.com/milkkicoffee/sabari-ecchi for the second tokuten.

    If you’re interested, it’s up to you to translate which tracks (or all of them). I’d be really happy if you decide to do them in your free time. Thank you very much again and I hope you have wonderful days!

    • Yukihito

      Hello tsune! I’ve been a little busy for the past month, so I haven’t translated much and can’t pick up another project until I finish a few others. But I will definitely check that drama CD out and consider it for later.

  76. Sarah

    Hi Saki!! There’s a really cute (r18 too huehue) 3P Furukawa Makoto series. I found it on SoundCloud (couldn’t find what the title was).
    Would you be able to translate this if possible?
    Listen to yv by てりゃき on #SoundCloud

    • Yukihito

      Hi Sarah! I don’t have time for another project at the moment because I’ve been busy for the past month and I’m still catching up. But I will consider that drama CD for when I’ve got free time later!

  77. Raven

    Hello Mikorin, I think your truly amazing for translating all these drama CDS for us to enjoy (: thank you for all the hard work you do. I was just wondering when you were going to translate the last CD for Shinsengumi Hiyokuroku… because I really want to see Shinsengumi Gyofuroku CDs translated. Please let me know as soon as possible. Thank you!

    • Yukihito

      Hello! I will try to work on Hiyokuroku this month, but I can’t promise anything because I’m busy at the moment.

  78. Hi ! There is another Shokugeki no Soma Drama CD after the first one. I hope you do your best as usual.

  79. Nela

    Can you please translate YES x NO Vol.1? When you have the time for doing it.
    It can find here and sorry for my bad english: https://soundcloud.com/carrie-tsai-697982309/sets/yes-x-no-vol-1-cv-yoshino

  80. Nela

    Oh and can you also translate this one?: https://soundcloud.com/dxramacd/sets/ehvxie6fymla
    It’s an r18 CD. Fufu :3 And sorry again for my bad english. ^^’

    • Yukihito

      I’m busy at the moment, so I’m not sure when I can do requests again, but I will consider your requests ^^

  81. Vera

    wish u could translate the kyouai catharsis vol 2 ^_^

  82. vera

    wish u could translate the kyouai catharsis vol 3 hirakawa daisuke ^_^

    • Yukihito

      Kyouai Catharsis is on my list on CDs I want to translate. I hope that I’ll be able to work on it soon!

      • Vera

        yay! because i do really wanna know what happened to the vol 2 & 3 thank you!! ^_^

  83. Margaritta

    I would like to suggest Kareshi Miman & Kareshi Shoukaku (both are related to Kareshi Igai vol 3) :”> but anyway I’ll be looking forward the other translations so fighting~!!! ♥ thanks for the translations as always <3

  84. choepsticks

    hey, I’m wondering if you’re still going to translate the shoubou sangokushi series huhu.

    • Yukihito

      Hiya! I don’t have time yet, but I’ll think about it for after I’ve finished the commissions in my list.

  85. Yuki

    Hi, if you have the time would you mind doing a translation of Koi Shikarubeki Miyama Shuuji Hen? Specifically track 7?https://m.soundcloud.com/lucia15-884439853/koi-shikarubeki-miyama-shuuji-hen-track-7?in=%2Fuser-964633481%2Fsets%2Fkawada-sinzi

    • Yukihito

      Hi! It’s on my list as a drama CD that I’d like to translate, but I think that I won’t have time for it until next month.

      • Yuki

        That’s alright, no rush at all! Take your time, good luck and thank you:)

  86. ataraaxia

    Hi! If you have any available time could you translate 【乙女DRAMA】カレと48時間潜伏する CD [クリミナーレ!F] Vol.4 キアーヴェ cv:鳥海浩輔 (
    [Otome DRAMA] A CD that hides for 48 hours with a boyfriend [Criminale! F] Vol.4 Chiave cv: Kosuke Toriumi, this is what I got from google translate, probably not accurate.)

    And here’s the link to the audio whenever you get the chance! https://www.bilibili.com/video/BV1Va4y1a7uB?from=search&seid=5100472403751777035

    Sorry in advance if this one is a bit on the longer side!

    Side note – Please don’t feel pressured to translate these requests!

  87. ataraaxia

    Hi! I’m not sure if you saw my other comment or if something happened to it but it seems to have disappeared. Whenever you have free time could you translate this?【乙女DRAMA】カレと48時間潜伏する CD [クリミナーレ!F] Vol.4 キアーヴェ cv:鳥海浩輔

    Sorry if it’s a bit on the longer side.
    Heres the link to the audio; https://www.bilibili.com/video/BV1Va4y1a7uB?from=search&seid=5100472403751777035

    • Yukihito

      Hello! Your comment didn’t show up right away because all the comments have to be approved. The CD you asked for is on my list, but I can’t promise that I will be able to work on it soon.

  88. epxlakr

    hi can you translate Nōsukin de futatabime no majiwari mizuoto ari?

    • Yukihito

      I couldn’t find the CD using the name you gave. You’ll have to link me to it or write its name in Japanese.

  89. Berry

    hi! i read your translations for kyouai catharsis and i would like to request for the bonus tracks in both vol 1 and rinne. if only it is not such a bother. here are the links in case you don’t have the bonus tracks. thank you for your hard work! have a good day!



    • Yukihito

      Hi there! Thank you for the links, I will try to translate the bonus tracks when I have time!

  90. Rosanna

    Hello 🙂 May I please request a translation of 是-ZE-3 隆成×守夜 (子安武人X小野大辅)?

    Amazingly it has four of the VA’s from Stardust Crusaders haha

    I have uploaded it here:

    Thank you so much! I appreciate that you take time out of your day to do these translations for free 🙂 I’m learning Japanese but still can only understand a few words here and there lol

    • Yukihito

      I’m a little busy right now, but I’ll consider it when I have free time again!

      Thank you for your kind comment, I really appreciate it! If you ever have any questions about studying Japanese, I would be happy to help 🙂

  91. Sarah

    Hi there!!! ^-^ first, thank you so much for all of your translations!

    I’d like to request a translation of Danna Sama vol 1. He sounds so cute but I have no idea what he’s saying 🙁 the audio tracks are on Soundcloud!

  92. hi! i’ve been listening to the seiyuu yoshino hiroyuki lately and there is this one particular drama cd i’ve been trying to look for the translations to but it seems that there isn’t any on the internet. it’s called shukan soine volume 5. aaaa it would make me so happy if you can get to translate this (;へ:)and please take your time, no rush here!

    • Yukihito

      Hi there! I’m busy until around the end of this month, but I’ll consider it for when I’ve got free time ^^

  93. yz

    Hi! Can I request for Shinsengumi Gyofuroku Wasurenagusa ‘s translation? I need vol.7 most, but I’d appreciate it if you could do everything. I’m searching the Internet, but I can’t see anything, so I ask for it. I’ll be happy if you accept my request. Thank you for all the translations and have a good day:)

  94. neru

    hi!! can i request for a translation soubou sangokoushi vol2 (sou sou) ive been looking every where for the translation but cant find any and im desperate T-T

    id really appreciate if you accept this request. but take your time ofc!! thank you 🙂 <3

    • Yukihito

      Hi Neru! I don’t think I’ll have free time until some time in September/October, but I’m interested in Soubou Sangokushi so I’ll think about it! ^^

      • Neru

        thank you so much!! youre a life saver! but please take your time, i dont want to pressure you or anything! <33

  95. i don't think

    I request that you…. Eat, bath, and sleep well! Eat good food WITH vegetables (lettuce! carrots!), shower daily maybe 2-3x a day, and have at least 6-8h of sleep!

    Hello! I’m the person that made the Japanese Media analysis using your Yandere Akuma-chan ga Yoshi Yoshi translation. Unfortunately that pages-long analysis is on a foreign language you might not understand. But I’ll show you the tidbits through twitter DM sometime~

    Life has been super hectic for me. I read your Tumblr that you wanted to see my update, eh? Heheh. \( ̄︶ ̄*\))

    I’m sorry if you count this comment as spam. I cannot do much for you except to show you support through words of encouragement. Thank you for all your hard work, and sorry for the long comment~

    • Yukihito

      Hi there! I’m sorry for taking a long time to reply. But I really appreciate your comment. And I’d love to read parts of your essay if you have time to share them. If it happens to be in French or Spanish, I could probably read the original.

  96. Gaby

    I’d like to request if you are able to translate Anata wo misshitsu de torishirabe vol. 1 by Tsuda Kenjirou?
    Thank you!

    • Yukihito

      Hiya! I’ve put it on my request list. But I don’t think I’ll have much time to translate anything this month.

  97. Anonymous

    Hi! Could you please translate the Fullmetal Alchemist Drama CDs that can be found on YouTube

    • Yukihito

      I’m not so familiar with FMA because I only watched it once a long time ago. It would also be helpful if you gave the title or a link, because even if I look it up I won’t know if I’ve found the right one.

  98. Niam

    Hii can i request translated for kuroyoshihara melancholia tensho tatsuki (cv. Takahiro sakurai) thankyouu sm. Stay healthy and have a nice day<3

    • Yukihito

      Hiya! I don’t have much time to translate right now, but I will add it to my list and consider it when I have time.

  99. W4kumi

    Heyyya, I was maybe wondering if you could translate anything from a tumblr called “bbyumenobasho”? She posts free cd’s to listen to and it would honestly do wonders if someone could translate them like this one for example:【クソデカ発情】『ガチ狂愛★ヤンデレ美男子』は犯したい!~ピュアな美男子がケガをしたので思わず「脱いで」と言ったら、とんでもない事になった~(CV彩和矢/KU100), thanks love!

    • Yukihito

      I’m not sure if I could do it because I don’t listen to R18 CDs all that often except for a few series that I’m interested in. But I’ll think about it.

  100. Siana

    Hello! I’d like to request 星座彼氏シリーズ Vol.4 (Starry☆Sky~Aries~) by Nakamura Yuichi. Thank you 🙂

  101. Teah

    Hi, I was wondering if you possibly translate “Mansion of Lust #1- Confused Man”? I’d really appreciate. Either way, have a good day!

    • Mae

      Can you do Volume 2 of Soubou Sangokushi for the character Sou Sou?

      • Yukihito

        Hi Mae! I think it’s been requested before but I’m not so sure about translating another long CD when I haven’t finished with Wasurenagusa yet. I will consider it though!

  102. Maneki

    Hello. Can I requested The Gyakuten Show, a CD Drama from the video game Ace Attorney, please?

  103. jelli

    Hi!!! Before I leave my request, I just want to say that I’ve been following you ever since your Shinsengumi Kekkonroku translations, and holy crap did you help me fill my otome heart. My teen years were well-spent with these samurai boys – esp saitou and heisuke 😭🩷 For this I want to thank you from the bottom of my heart!! I still love them after all these years and this hyperfixation will probably keep coming back. You probably have guessed the request by now – I hope the Gyoufuuroku series gets translated as well! Again thank you so much for your time and dedication. I’m glad this website is still up. Take care !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén