drama cd translations

Koi Shikarubeki ~Morimura Yuzuki Hen~ Stellaworth Tokuten

Koi Shikarubeki ~Morimura Yuzuki Hen~ Stellaworth Tokuten

CV: Suga Kiya (Majima Junji)

Koi Shikarubeki Yuzuki Morimura Chapter

Stellaworth Tokuten Drama CD “I can’t stop loving you”

Excuse me.

Oh? Your place is pretty nice.

My place is quite big too, but I think yours is newer.

Hmm… Just as I’d expected, your place is clean.

Is this your photo album? Can I take a look?

Hmm? I’ll have whatever you’re drinking.

Umm… I’ll have cold tea then. Thanks.

Can I sit here? You come sit next to me.

These photos are from after you started university, right?

Is this when you’d just enrolled?

When I see you like this, I think you’ve gotten a little more mature.


Yeah, a little. Just a little. Really only a little.

Haha. Don’t get angry. It’s not true. I was just kidding!

But when I admit that you’re looking more mature, doesn’t it seem sad because I’m the only one getting left behind?

Really? You really won’t leave me behind?

Do you love me? I won’t understand if all you do is say it, so kiss me.

I still don’t understand, so kiss me again.

How come you’re so cute? I love you even more. I really love you.

Ah, I’m sorry! I dropped it.

Hmm? What’s this? Was it tucked into the album?

Oh? This is…?

What’s that photo?

Is it something I shouldn’t see?

Ah! It’s okay! You don’t have to throw it away.

See, I’m your boyfriend and I’ve decided to be mature. I’m not going to make a fuss over every old photo, right?

So that guy is your ex-boyfriend?

Ah, it’s okay. You don’t have to answer.

I’m not bothered at all. I’m not interested either.

You said he was just average, but he’s actually pretty good looking.

Well… He’s nothing compared to me though.

Sorry. Just leave me alone for a little while. I’m fighting right now, you see. My childish side is jealous and really wants to ask about your ex-boyfriend. I’m trying to stop him coming out.

Wait. I’m trying to concentrate right now.

Stay calm. Stay calm. Stay calm.

What are you doing?

Seriously, what are you doing?!

Ah! Wait!

What are you doing?

Getting in my way? What are you talking about?

You’re telling me it’s okay to be jealous?

Sometimes? Things won’t go that well…

You’re asking me where it feels good? Everything feels good.

Your tongue is so seductive and it feels really good.

I can’t get enough of it when you look so determined while you’re doing that.

What should you do? It’s no good asking me that… I don’t have experience with anyone else except you, so I don’t really know.

What did you just do?

You started touching it from the bottom…

Yeah, it felt good.

When you touch me while licking me, it’s too much. It feels really good.


Yeah… That’s right.

I think I prefer you touching it on the underside more now.

I’m going to come if you keep doing that…

Is that okay?

I’m coming…

Ah, it’s okay! Don’t force yourself to swallow it.

Wash it down with some tea then.

You’ve got tears in your eyes. Are you okay?

Thank you. It felt really good.

You’re telling me I’m cute again? Even though you used to get angry when I was jealous…

You want me to be a little jealous? Women can be so troublesome.

Well, never mind that. I want to make you feel good now.

But now that I’ve gotten it out, it’s got a little smaller. Can you make it feel better again?

I’m going to lick you here too.

Alright, turn your back to me this way.

Ah, you’re a little wet. Did you get excited?

But I’ve got to make you even wetter.

I’m going to lick you where you like it best.

Hey. You lick me down there too.

It really does feel good.

If you lick me like that, I’m going to get hard right away.

I want you to come before I put it in.

Are you coming?

Did you come?

Ah, you did. You’re so cute.

I’m going to put this on, so just wait.

Can I put it in now?

I like oral, but this feels good too.

Can I hold onto you?

Is it okay if I start moving?

How is it? Does it feel good?

You want me to go deeper?

Here? I think this is it.

You got tighter…

I’m going to do it from behind next.

Get on the sofa.

Hey… You’re the only person I’ve been with, so I don’t know if I’m doing well.

Tell me what you want me to do. It’s no good if I don’t make you feel good too.

If you don’t tell me what you like, I won’t know.

Really? Everything feels good?

Are you telling the truth? I’m happy if you are.

You want me to go deeper? Put your head down then. Bend over a bit more.

This is deeper than before, right?

Huh? You’re going to come? Really?

Go on then. I want to come too.

Go on.

Did you come? It’s the first time I made you come like that.

I’m going to come too, okay?

I’m coming…

I didn’t know I was this into sex. It might be kind of embarrassing. I never went that far by myself. I can’t help wanting to do it right away when I’m with you.

But this is because I love you, right? Because I love you, I want to touch you, kiss you and make love to you.

Really? You too?

I see. Then I’m sure that you love me too.

You don’t have to throw away that photo from earlier.

Take a photo with me later instead.

It’s a promise.

Alright. Pinky promise. I’ll swallow a thousand needles if I tell a lie.


Shinsengumi Kekkonroku Wasurenagusa 6


Halloween Town Happy Box


  1. mikucchan

    “Sorry. Just leave me alone for a little while. I’m fighting right now, you see. My childish side is jealous and really wants to ask about your ex-boyfriend. I’m trying to stop him coming out.”

    aaaaah that was so cute! thank you, Saki-san!

  2. Thanks for the translation :>

  3. Kiseki Kaira

    Uhhhh… I.. I.. MIND BLOWN! Sorry, after reading the whole Koi Shikarubeki is like… reading a thick good of R18 novel… just made my brain scattered though~ not that I mind~ Anyway thanks a LOT for translating! Did enjoy it a bit too much!!!!! *bows head*

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén